2025 week 31: 语言学习的必要性
因为运动方式的改变,现在每天早上会跑去爬 5 趟楼梯,从 2 楼到 26 楼,一边爬楼梯就一边刷多邻国,每天的日语学习时间就稳定在 35 分钟左右,进度比之前快了许多。 不过随着 AirPods Pro 第三代的发布,收听面对面对话翻译功能引起了很多讨论,还是让我会想,现在学习一门外语的必要性还有多大呢?如果效果真的如宣传片那样好,只要戴上耳机就能知道异国的对方在说什么,那花费数千小时(参考的自学英语的时间)意义何在。 有还不错的英语能力,是我觉得自己职业生涯中最好的投资。 由于国内的 mobile 开发需求量,学习资料并不多,也大多比较过时。所以英语阅读能力让我以很低的成本就掌握了大量的 iOS 开发领域的不对称信息,让我以一种较为轻松的方式就获得了还不错的竞争力。但现在 AI 的翻译速度和水平之高令人咋舌。而且母语的阅读理解速度还是要快许多,比如我自己也不知不觉就养成习惯,在邮件阅读列表里面看到大段英文直接通过 raycast 调用 extension 用 Gemini 2.5 Flash Light 翻译了。 而工作中我能用到的英文写作对大模型来说更是小菜一碟。 所以现在相比其他英语不那么好的同事,我只有听和说的能力还有点竞争力,比如在和海外客户社交的时候,可以不卡壳地讲讲笑话拉近距离。但看到 AirPods Pro 第三代这样的产品,感觉这点竞争力应该也维持不了多久了。 有点想把这部分时间花在其他地方了。 输入 《新哲人 04:旅行之必要》 ⭐️⭐️⭐️ 书不是我期待的包含对“旅行之必要”有正反两方观点的讨论,而是真的几乎一整本由不同撰稿人阐述旅行必要性的书。 不确定是翻译的问题还是内容确实乏味,大部分文字都从脑子上滑了过去,没有留下痕迹。但有时候会想起其中一句“我们在日常生活中越能把更多细节交给无意识掌控,我们心灵的高级力量就越能被解放出来,从而做它本该做的工作”。 心灵的高级力量本来的工作是什么?